Anlass für die neue Version ist das 40. Album-Jubiläum im Jahr 2023. Seinerzeit sei die Band um Accept-Mitbegründer Udo Dirkschneider immer wieder gefragt worden, ob sie nicht etwas zum runden Geburtstag der Scheibe planen würde. Daraus entstand die Idee, die Platte mit zehn Gastsängerinnen und -sängern erneut einzuspielen.

Zu den Gästen, die jeweils einen Song als Duett mit dem Stammsänger aufgenommen haben, gehören etwa Biff Byford (Saxon), Dee Snider (Twisted Sister) und Doro Pesch, aber auch Frontleute jüngerer Formationen, etwa Ylva Eriksson (Brothers Of Metal) und Nils Molin (Dynazty). Eine vollständige Liste findet sich unten.

»Die Neuaufnahme von Balls To The Wall war für mich eine ganz besondere Herausforderung«, erklärt der Namensgeber. »Dieses Album ist ein Meilenstein in meiner Karriere und es war mir wichtig, den Originalsongs neuen Glanz zu verleihen, ohne ihre kraftvolle Essenz zu verlieren. Die Zusammenarbeit mit großartigen Gästen hat den Songs eine frische, aufregende Dimension gegeben –alle haben ihren eigenen Stempel auf die Klassiker gesetzt.«

Die Titelliste und die Gäste von Balls To The Wall Reloaded:

01. Balls To The Wall (feat. Joakim Brodén von Sabaton)
02. London Leatherboys (feat. Biff Byford von Saxon)
03. Fight It Back (feat. Mille Petrozza von KREATOR)
04. Head Over Heels [feat. Nils Molin von Dynazty/Amaranthe)
05. Losing More Than You've Ever Had (feat. Michael Kiske von Helloween)
06. Love Child (feat. Ylva Eriksson von den Brothers Of Metal
07. Turn Me On (feat. Danko Jones)
08. Losers And Winners (feat. Dee Snider von Twisted Sister)
09. Guardian Of The Night (feat. Tim "Ripper" Owens von KK's Priest und ehemals Judas Priest)
10. Winter Dreams (feat. Doro Pesch)

»Es ist eine kraftvolle Hommage an die Fans und eine Einladung an die nächste Generation, diese Songs mit genauso viel Leidenschaft zu erleben, wie ich sie damals aufgenommen habe. Für mich persönlich ist es eine Reise, die nie endet. Balls To The Wall wird immer ein Teil von mir sein.«

Ab Februar sind Dirkschneider dann unter dem Motto Balls To The Wall 40th Anniversary Tour in Europa unterwegs. Die Formation besteht neben Sänger Udo Dirkschneider und Bassist Peter Baltes, der wie der Frontmann Teil der klassischen Besetzung von Accept war, aus den Gitarristen Fabian „Dee“ Dammers und Andrey Smirnov sowie Schlagzeuger Sven Dirkschneider, dem Filius des Sängers.

Es ist das gleiche Line-Up wie bei U.D.O.: Unter dem Vornamen spielen sie eigene Stücke, als Dirkschneider ausschließlich Songs aus der Zeit des Frontmannes bei den deutschen Metal-Ikonen.